三项专业服务，源自环境监管与技术评估的一线经验。我不为企业在秘鲁政府机构的申报、许可或程序中提供咨询或代理。
有时你需要的只是和一位过来人聊一聊
一次视频通话，直接讨论并解决你手上的具体问题。可以是环境法规、项目评估，或任何我的经验能帮上忙的议题。没有繁琐手续，没有冗长合同，直奔主题。
因为翻译和读懂自己在翻译什么，是两回事
我翻译你的技术文件、学术论文或环境报告，不会在过程中丢失科学严谨性。我不会先用谷歌翻译再修补：我看得懂你的文件在讲什么。工作语言为西班牙语、英语和德语。
我做过审稿人，现在站在你这一边
如果你正在准备投稿，我可以在投出之前审阅。我会指出方法与结构上需要改进之处，并坦率评估被接收的可能性。我曾以审稿人的身份坐在谈判桌的另一边。
即将推出： 我还将提供企业培训、环境审计、项目评估与战略咨询服务。如果你现在就需要其中某项，欢迎与我联系。
我是生物学家，拥有两个硕士学位：自然资源可持续管理（德国慕尼黑工业大学）与国土及环境管理（圣马尔科斯国立大学）。
我的职业经历包括担任秘鲁环境评估与监督局（OEFA）理事会主席（2011-2012），期间主导了环境执法的地方分权改革，并建立了环境罚款的强制征收机制。
自 2014 年起，我在秘鲁海洋研究所（IMARPE）担任环境专家，专注于环境管理工具的评估，以及含水生生物学内容的科研项目。
我提供三语技术翻译、学术论文审阅与专项技术咨询等独立服务。我不为企业在秘鲁政府机构的申报、许可或程序中提供咨询或代理，也不接受任何可能与我的公职产生冲突的委托。
这些服务依托我的国际学术训练、科研经验，以及对秘鲁监管体系的直接了解，并始终保持完全透明与职业操守。
有具体问题、需要审核，或想讨论某个项目？直接给我留言，或预约一次通话。
请通过表单或直接用 WhatsApp 与我联系。一般咨询我会在 24 个工作小时内回复。